您現(xiàn)在的位置：無(wú)錫翻譯公司 > 公司動(dòng)態(tài) > 新聞動(dòng)態(tài)
發(fā)表時(shí)間：2021/1/25 15:44:14 閱讀次數(shù)：
靈格翻譯提供專業(yè)標(biāo)書翻譯服務(wù)，招投標(biāo)書翻譯時(shí)間緊、任務(wù)重、要求高，靈格翻譯公司擁有充足的翻譯人員儲(chǔ)備、科學(xué)流程化的翻譯管理、豐富的各行業(yè)標(biāo)書翻譯經(jīng)驗(yàn)，能夠快速響應(yīng)客戶翻譯要求，及時(shí)保質(zhì)的完成標(biāo)書翻譯任務(wù)。靈格翻譯公司采用大項(xiàng)目管理制度解決標(biāo)書量大時(shí)間緊的翻譯需求，擁有一天翻譯幾萬(wàn)字的充分處理能力和項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)。
靈格翻譯涉及的翻譯類型包括：工程標(biāo)書翻譯，技術(shù)標(biāo)書翻譯，商務(wù)標(biāo)書翻譯，機(jī)電工程標(biāo)書翻譯，土木工程標(biāo)書翻譯，設(shè)備標(biāo)書翻譯，施工工程標(biāo)書翻譯，道路橋梁標(biāo)書翻譯，房屋建筑標(biāo)書翻譯，園林綠化標(biāo)書翻譯等等。標(biāo)書一般分為商務(wù)標(biāo)和技術(shù)標(biāo)兩部分。靈格翻譯公司商務(wù)標(biāo)將由熟悉法律法規(guī)、財(cái)務(wù)和管理知識(shí)的譯員完成企業(yè)簡(jiǎn)介、成功案例和各類資質(zhì)證明部分的內(nèi)容；技術(shù)標(biāo)將針對(duì)項(xiàng)目的技術(shù)闡述、說(shuō)明、設(shè)備等內(nèi)容由擅長(zhǎng)相關(guān)行業(yè)專業(yè)領(lǐng)域的譯員深入研究協(xié)統(tǒng)完成。
10年標(biāo)書文件翻譯經(jīng)驗(yàn)，各行業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)積累
針對(duì)標(biāo)書文件翻譯量大時(shí)間緊的特點(diǎn)，靈格公司會(huì)成立專項(xiàng)組，從業(yè)超過(guò)三年的資深譯管，配備有口碑的老資格譯員，項(xiàng)目組人數(shù)根據(jù)具體項(xiàng)目情況確定。
項(xiàng)目組按固定流程開啟譯前準(zhǔn)備；
項(xiàng)目組工作進(jìn)行：
1、由一名資深譯員來(lái)完成一部分稿件，并且提煉專業(yè)詞匯，之后發(fā)給每個(gè)項(xiàng)目組譯員，以保證整個(gè)項(xiàng)目中詞匯的統(tǒng)一性和專業(yè)性。
2、項(xiàng)目譯管向譯員組介紹客戶公司的基本情況，包括資料公司的行業(yè)、資料的性質(zhì)、用途、使用者，盡量提供參考資料，根據(jù)客戶的特殊要求落實(shí)具體統(tǒng)一的翻譯要求。
3、在排版上培訓(xùn)譯員完全一致的符合客戶要求。提醒參與的相關(guān)譯員保存好翻譯的稿件。不時(shí)更新譯員發(fā)來(lái)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，統(tǒng)一項(xiàng)目組所有譯員的專業(yè)用詞。
項(xiàng)目組售后服務(wù)：項(xiàng)目組成員一旦開始從事相關(guān)工作，既對(duì)該項(xiàng)目的翻譯詞匯編撰承擔(dān)責(zé)任，在詞匯不符合客戶要求時(shí)，需負(fù)責(zé)修改相應(yīng)詞匯，直至客戶滿意為止。
